La colección Nadhari en Cultura/s de La Vanguardia (II)

[...]
En Viaje a la tierra del no, Roya Hakakian (Teherán, 1966) rememora con candor e intensidad su niñez y su adolescencia en el Irán del Sha. El resultado es un relato del tránsito a la edad adulta de una niña inteligente y perceptiva que describe, con un estilo vitalista y, en ocasiones, gran sentido del humor, el cambio cultural, político e intelectual de un país que intenta huir de un gobierno corrupto y represivo hacia una revolución que dejará por el camino las ilusiones de una nueva generación traicionada en sus ideales. Se trata de la generación de los hermanos de Roya, que tenía doce años en 1979, cuando estalló la revolución jomeinista. Hija de un apreciado poeta judío, creció en un ambiente intelectual marcado por el exilio de dos de sus hermanos perseguidos por la polícia del Sha.

Con la inocente confusión de una niña, Roya pasa de la ilusión del cambio al desconcierto de ver cómo las promesas de un mundo nuevo se transforman en otro tipo de represión más intolerante, que obligó a muchos hombres y, desde luego, mujeres a un exilio interior o exterior, como el de la familia de Roya, que tuvo que abandonar Irán en 1985 y se instaló en Estados Unidos.

[...]